“Dublar video games não é fácil”, diz dublador de Batman

“Dublar video games não é fácil”, diz dublador de Batman

De acordo com o ator Kevin Conroy, dublador do Homem-Morcego em Batman: The Animated Series e nos jogos da série Arkham, dublar para video games é muito mais complicado do que em outras mídias.

“É uma experiência diferente, permanecer sozinho em uma cabine de gravação por quatro horas seguidas e continuar fiel ao personagem sem o auxílio de outros atores é algo muito mais difícil que gravar os episódios para televisão”, afirmou em uma conferêncua durante a Comic-Con de Nova York.

Além disso, o ator cita a necessidade de gravar falas fora de sequência e específicas para determinadas situações como um fator complicador. ”Como tudo está desconjuntado, a dublagem se torna muito mais complicada”, concluiu Conroy.

Fonte: Baixaki